|
|
| 返工（上班） |
收工（下班） |
揾食（谋生） |
| 人工（工钱） |
出粮（发工资） |
搞掂（搞妥当） |
| 搞弯（弄糟糕） |
就手（顺利） |
捱夜（熬夜） |
| 空姐（飞机女服务员） |
钟点工（计时工） |
揾工（找工作） |
| 做嘢（干活） |
捞边行（搞什么行业） |
一脚踢（一人承担） |
| 轮更（轮班） |
看更（看门） |
起屋（盖房子） |
| 抓车（驾驶汽车） |
熟行（内行） |
熟手（老练） |
| 车衫（缝衣服） |
夹手夹脚（一起动手） |
执头执尾（收拾零碎的东西） |
| 搏命（拼命） |
癐gui6（累） |
差池（差错） |
| 撞板（碰钉子） |
松人（溜走） |
走人（溜走） |
| 炒鱿鱼（解雇） |
开OT（加班） |
秘捞（兼职） |
| 手信（小礼物） |
人客（客人） |
生埗（陌生、生疏） |
| 老友记（老朋友） |
仇口（仇人） |
托大脚（拍马屁） |
| 危ngei1(求） |
畀面（给面子） |
制（肯） |
| 得闲（有空） |
冇几何（不常） |
冇相干（没关系） |
| 唔觉意（不留心） |
唔话得（没说的） |
倾（谈） |
| 倾偈gei2（聊天） |
早晨（早上好） |
早唞（晚安） |
| 揾人（找人） |
拍拖（谈恋爱） |
挂住（想念） |
| 隔篱（隔壁） |
掟煲（恋人分手） |
好夹（很合得来） |
| 探（拜访） |
讲笑（开玩笑） |
羞家（丢脸） |
|
|
|
|  |
 |
三、“如何更快地学会粤语？”
多听、多说，掌握粤语和普通话的对应规律。
一、多听：书店有粤语学习教材配光碟（或磁带），买一套每天听。逛市场或商店时，留意身边人们的对话，努力听懂，时时处处为自己创造一个语言环境。 （若当地书店没有相关图书可以到当当网购买）
二、多说：像学一门外语一样，先从日常会话开始，每天学三句（不必多，运用循环学习法，即每天学三句新的话，学新话前先复习昨天前天的三句），学了就用，不怕笑，因为别人笑是一种善意的笑，这时你正好问人家哪里说错了，立即改正。
三、掌握粤语和普通话的对应规律：粤语和普通话都是汉语，其声母、韵母、声调都有一定的对应规律，掌握了二者之间的对应规律，学习就事半功倍。一般说来，粤语的声、韵、调的数量都比普通话多，就是说在普通话中同一个声母的字，在粤语中可能分为两个或三个声母，如普通话声母为 k 的字,在粤语中分为 k、f、h，如“靠、亏”声母为 k,“苦、阔”声母为 f，“空、康”声母为 h 。韵母、声调的情况也如此。粤语有9个声调，要注意普通话的某个声调等于粤语的哪两个声调。
总之，语言是一中技能，不是光靠理解所能学好的，要多听、多说，尤其是多说哦 |
|
|
